>   故事成語   >   や行   >   勇猛果敢

勇猛果敢

勇猛ゆうもうかん
  • 出典:『漢書』てき方進伝(ウィキソース「漢書/卷084」参照)
  • 解釈:勇ましくて猛々しく、決断力と実行力に富んでいること。勇猛は、勇ましく猛々しいさま。果敢は、勇敢で決断力のあるさま。
  • 漢書 … 120巻。前漢の歴史を記した歴史書。後漢のはんの撰著。二十四史の一つ。ウィキペディア【漢書】参照。
皆内有不仁之性、而外有雋材。
みなうちじんせいりて、そとしゅんざいり。
  • 不仁 … 仁徳を失っていること。
  • 雋材 … 俊才。雋は、すぐれていること。
過絶於人、勇猛果敢、處事不疑、所居皆尚殘賊酷虐。
ひとぜつし、勇猛ゆうもうかんことしょするにうたがわず、ところみな残賊ざんぞくこくぎゃくたっとぶ。
  • 過絶 … すぐれる。まさる。
  • 残賊 … 人の道にはずれた乱暴をする。
  • 酷虐 … むごいことを平気でする。
苛刻慘毒以立威、而亡纖介愛利之風、天下所共知、愚者猶惑。
こく惨毒さんどくもってて、繊介せんかいあいふうきは、てんともところにして、しゃすらまどう。
  • 苛刻 … 非常に厳しく、むごいこと。
  • 惨毒 … むごたらしく苦しめること。
  • 威 … 威嚇。
  • 繊介 … わずかで少ないさま。
  • 愛利 … いつくしみ利すること。
  • 惑 … ここでは、怪しむの意。
あ行 か行 さ行
た行 な行 は行
ま行 や行 ら行・わ