>   故事名言   >   や行   >   行くに閾を履まず

行くに閾を履まず

行（ゆ）くに閾（しきい）を履（ふ）まず
  • 出典：『論語』郷党第十4（ウィキソース「論語/鄉黨第十」参照）
  • 解釈：門を通るときは、敷居を踏まないで跨（また）いで通る。孔子が参内（さんだい）するときの様子を記したもの。
  • 論語 … 孔子（前552～前479）とその門弟たちの言行録。四書の一つ。十三経の一つ。二十編。儒家の中心的経典。我が国へは応神天皇の代に伝来したといわれている。ウィキペディア【論語】参照。
入公門、鞠躬如也。如不容。立不中門。行不履閾。過位、色勃如也、足躩如也。其言似不足者。攝齊升堂、鞠躬如也。屛氣似不息者。出降一等、逞顏色、怡怡如也。沒階、趨進翼如也。復其位、踧踖如也。
公門（こうもん）に入（い）るに、鞠（きく）躬（きゅう）如（じょ）たり。容（い）れられざるが如（ごと）し。立（た）つに門（もん）に中（ちゅう）せず。行（ゆ）くに閾（しきい）を履（ふ）まず。位（くらい）を過（す）ぐるに、色（いろ）勃如（ぼつじょ）たり、足（あし）躩如（かくじょ）たり。其（そ）の言（げん）は足（た）らざる者（もの）に似（に）たり。斉（もすそ）を摂（かか）げて堂（どう）に升（のぼ）るに、鞠（きく）躬（きゅう）如（じょ）たり。気（き）を屏（おさ）めて息（いき）せざる者（もの）に似（に）たり。出（い）でて一等（いっとう）を降（くだ）れば、顔（がん）色（しょく）を逞（はな）ちて、怡怡（いい）如（じょ）たり。階（かい）を没（つ）くせば、趨（はし）り進（すす）むこと翼如（よくじょ）たり。其（そ）の位（くらい）に復（かえ）れば、踧（しゅく）踖（せき）如（じょ）たり。
  • 詳しい注釈と現代語訳については「郷党第十4」参照。
論語名句辞典 語句索引付
『論語名句辞典 語句索引付』（第2版）
見出し句は類書中最大の981項目あります（うち空（から）見出し222項目を含む）。意味・原文・書き下し文・語釈付き。巻末に人名一覧・見出し句索引・語句索引も収録しました。
※第2版から語句索引を追加しました。
試し読み（本文）試し読み（本文） 語句索引語句索引 （Amazon 詳細ページへ）
あ行 か行 さ行
た行 な行 は行
ま行 や行 ら行・わ
論語の名言名句