雍や南面せしむ可し
- 出典：『論語』雍也第六1（ウィキソース「論語/雍也第六」参照）
- 解釈：冉雍は君主にしてもいい人物だ。孔子が弟子の冉雍（字は仲弓）をほめて言った言葉。「南面」は、天子が南に面して座につくこと。すなわち、君主の位につくこと。
- 論語 … 孔子（前552～前479）とその門弟たちの言行録。四書の一つ。十三経の一つ。二十編。儒家の中心的経典。我が国へは応神天皇の代に伝来したといわれている。ウィキペディア【論語】参照。
子曰、雍也可使南面。
子曰く、雍や南面せしむ可し。
- 雍 … 前522～？。姓は冉、名は雍、字は仲弓。魯の人。孔子より二十九歳若いという。徳行にすぐれていた。孔門十哲のひとり。ウィキペディア【仲弓】参照。
- 南面 … 君主の位につくこと。君主の座席が南向きになっていることから。
- 詳しい注釈と現代語訳については「雍也第六1」参照。
こちらもオススメ！
