>   故事名言   >   や行   >   敝れたる縕袍を衣、狐貉を衣たる者と立ちて、恥じざる者は、其れ由なるか

敝れたる縕袍を衣、狐貉を衣たる者と立ちて、恥じざる者は、其れ由なるか

敝（やぶ）れたる縕袍（うんぽう）を衣（き）、狐（こ）貉（かく）を衣（き）たる者（もの）と立（た）ちて、恥（は）じざる者（もの）は、其（そ）れ由（ゆう）なるか
  • 出典：『論語』子罕第九26（ウィキソース「論語/子罕第九」参照）
  • 解釈：破れた綿入れの服を着て、キツネやムジナの毛皮でできた上等な外套を着た人と並んで立っても、恥ずかしがらないのは由（ゆう）（子路の名）だろうね。
  • 論語 … 孔子（前552～前479）とその門弟たちの言行録。四書の一つ。十三経の一つ。二十編。儒家の中心的経典。我が国へは応神天皇の代に伝来したといわれている。ウィキペディア【論語】参照。
子曰、衣敝縕袍、與衣狐貉者立、而不恥者、其由也與。不忮不求、何用不臧。子路終身誦之。子曰、是道也、何足以臧。
子（し）曰（いわ）く、敝（やぶ）れたる縕袍（うんぽう）を衣（き）、狐（こ）貉（かく）を衣（き）たる者（もの）と立（た）ちて、恥（は）じざる者（もの）は、其（そ）れ由（ゆう）なるか。忮（そこな）わず求（むさぼ）らず、何（なに）を用（もっ）てか臧（よ）からざらん。子路（しろ）終（しゅう）身（しん）之（これ）を誦（しょう）す。子（し）曰（いわ）く、是（こ）の道（みち）や、何（なん）ぞ以（もっ）て臧（よ）しとするに足（た）らん。
  • 詳しい注釈と現代語訳については「子罕第九26」参照。
論語名句辞典
『論語名句辞典』
見出し句は類書中最大の981項目あります（うち空（から）見出し222項目を含む）。意味・原文・書き下し文・語釈付き。巻末に人名一覧・見出し句索引も収録しました。
試し読み試し読み （Amazon 詳細ページへ）
あ行 か行 さ行
た行 な行 は行
ま行 や行 ら行・わ
論語の名言名句