禍いを転じて福と為す

禍（わざわ）いを転（てん）じて福（ふく）と為（な）す

史記 … 前漢の司馬遷がまとめた歴史書。二十四史の一つ。事実を年代順に書き並べる編年体と違い、人物の伝記を中心とする紀伝体で編纂されている。本紀12巻、表10巻、書8巻、世家30巻、列伝70巻の全130巻。ウィキペディア【史記】参照。

〔史記、蘇秦列伝〕

蘇秦曰、臣聞古之善制事者、轉禍爲福、因敗爲功。

蘇（そ）秦（しん）曰（いわ）く、臣（しん）聞（き）く、古（いにしえ）の善（よ）く事（こと）を制（せい）する者（もの）は、禍（わざわい）を転（てん）じて福（ふく）と為（な）し、敗（はい）に因（よ）りて功（こう）と為（な）す、と。

こちらもオススメ！