吾が友張や、能くし難きを為す。然れども未だ仁ならず

吾（わ）が友（とも）張（ちょう）や、能（よ）くし難（がた）きを為（な）す。然（しか）れども未（いま）だ仁（じん）ならず

論語 … 孔子（前552～前479）とその門弟たちの言行録。四書の一つ。十三経の一つ。二十編。儒家の中心的経典。我が国へは応神天皇の代に伝来したといわれている。ウィキペディア【論語】参照。

子游曰、吾友張也、爲難能也。然而未仁。

子（し）游（ゆう）曰（いわ）く、吾（わ）が友（とも）張（ちょう）や、能（よ）くし難（がた）きを為（な）す。然（しか）れども未（いま）だ仁（じん）ならず。

子游 … 前506～前443？。姓は言（げん）、名は偃（えん）、子游は字（あざな）。呉の人。孔門十哲のひとり。「文学には子游・子夏」といわれ、子夏とともに文章・学問に優れているとされた。武城の町の宰（長官）となった。ウィキペディア【子游】参照。
張 … 孔子の弟子、子張のこと。姓は顓孫（せんそん）、名は師、字（あざな）は子張。陳の人。孔子より四十八歳年少。ウィキペディア【子張】参照。
也 … 文中にある場合は「や」と読み、「～は」「～とは」と訳す。主題を提示する。
難能 … 普通の人のできないこと。
未仁 … 仁の道に到達していない。仁者であるとはいえない。
詳しい注釈と現代語訳については「子張第十九15」参照。

こちらもオススメ！