魚を得て筌を忘る

魚（うお）を得（え）て筌（うえ）を忘（わす）る

荘子 … 十巻三十三篇。戦国時代の思想書。内篇は荘周、外篇・雑篇は後学の著作と考えられている。成立年代不詳。『老子』の思想を継承し、道家思想を発展させたもので、内篇の中の逍遥遊・斉物論の二篇が最も重要である。『南（なん）華（か）真（しん）経（きょう）』とも。ウィキペディア【荘子 (書物)】参照。

筌者所以在魚、得魚而忘筌。

筌（せん）は魚（うお）に在（あ）る所以（ゆえん）なるも、魚（うお）を得（え）て筌（うえ）を忘（わす）る。

蹄者所以在兎、得兔而忘蹄。

蹄（てい）は兎（うさぎ）に在（あ）る所以（ゆえん）なるも、兎（うさぎ）を得（え）て蹄（てい）を忘（わす）る。

言者所以在意、得意而忘言。

言（げん）は意（い）に在（あ）る所以（ゆえん）なるも、意（い）を得（え）て言（げん）を忘（わす）る。

吾安得夫忘言之人、而與之言哉。

吾（われ）、安（いずく）にか夫（か）の忘言（ぼうげん）の人（ひと）を得（え）て、之（これ）と与（とも）の言（い）わんや。

こちらもオススメ！