>   故事名言   >   た行   >   手を翻せば雲と作り、手を覆せば雨となる

手を翻せば雲と作り、手を覆せば雨となる

手（て）を翻（ひるがえ）せば雲（くも）と作（な）り　手（て）を覆（くつがえ）せば雨（あめ）となる
  • 出典：杜甫「貧交行」（ウィキソース「貧交行」参照）
  • 解釈：手のひらを上に向ければ雲となり、下に向ければ雨となる。転じて、人情の変わりやすいことのたとえ。
  • 貧交行 … 貧しいときの交際の歌。行は、歌の意で、楽府題によく用いられる。
  • 杜甫 … 712～770。盛唐の詩人。襄（じょう）陽（よう）（湖北省）の人。字（あざな）は子美（しび）。祖父は初唐の詩人、杜審言。若い頃、科挙を受験したが及第できず、各地を放浪して李白らと親交を結んだ。安史の乱では賊軍に捕らえられたが、やがて脱出し、新帝粛（しゅく）宗（そう）のもとで左拾遺に任じられた。その翌年左遷されたため官を捨てた。四十八歳の時、成都（四川省成都市）の近くの浣（かん）花（か）渓（けい）に草堂を建てて四年ほど過ごしたが、再び各地を転々とし一生を終えた。中国最高の詩人として「詩聖」と呼ばれ、李白とともに「李杜（りと）」と並称される。『杜工部集』がある。ウィキペディア【杜甫】参照。
翻手作雲覆手雨
手（て）を翻（ひるがえ）せば雲（くも）と作（な）り　手（て）を覆（くつがえ）せば雨（あめ）
  • 詳しい注釈については「貧交行」参照。
紛紛輕薄何須數
紛紛（ふんぷん）たる軽薄（けいはく）　何（なん）ぞ数（かぞ）うるを須（もち）いん
  • 詳しい注釈については「貧交行」参照。
君不見管鮑貧時交
君（きみ）見（み）ずや　管鮑（かんぽう）　貧（ひん）時（じ）の交（まじ）わりを
  • 詳しい注釈については「貧交行」参照。
此道今人棄如土
此（こ）の道（みち）　今人（きんじん）　棄（す）つること土（つち）の如（ごと）し
  • 詳しい注釈については「貧交行」参照。
論語名句辞典
『論語名句辞典』
見出し句は類書中最大の981項目あります（うち空（から）見出し222項目を含む）。意味・原文・書き下し文・語釈付き。巻末に人名一覧・見出し句索引も収録しました。
試し読み試し読み （Amazon 詳細ページへ）
あ行 か行 さ行
た行 な行 は行
ま行 や行 ら行・わ
論語の名言名句