• ウィキソース「貧交行」参照。
• この詩は、作者が長安にいて、まだ仕官できずに貧乏生活を続け、世間の薄情さを嘆いたもの。天宝十一載（752）、作者四十一歳の頃の作。
• 詩題 … 貧交行とは、貧しいときの交際の歌。行は、歌の意。楽府題によく用いられる。この詩は楽府ではなく、楽府に似せて作った「歌（か）行（こう）」に分類される。『史記』貨殖列伝に「范蠡（はんれい）既に会稽（かいけい）の恥を雪（すす）ぎ、……陶に之（ゆ）きて朱公と為る。……十九年の中（うち）に三たび千金を致し、再び分散して貧交疏（そ）昆弟（こんてい）に与う」（范蠡既雪會稽之恥、……之陶爲朱公。……十九年之中三致千金、再分散與貧交疏昆弟）とある。貧交は、ここでは貧しい友人。疏昆弟は、遠縁の同族兄弟。ウィキソース「史記/卷129」参照。
• 杜甫 … 712～770。盛唐の詩人。襄（じょう）陽（よう）（湖北省）の人。字（あざな）は子美（しび）。祖父は初唐の詩人、杜審言。若い頃、科挙を受験したが及第できず、各地を放浪して李白らと親交を結んだ。安史の乱では賊軍に捕らえられたが、やがて脱出し、新帝粛（しゅく）宗（そう）のもとで左拾遺に任じられた。その翌年左遷されたため官を捨てた。四十八歳の時、成都（四川省成都市）の近くの浣（かん）花（か）渓（けい）に草堂を建てて四年ほど過ごしたが、再び各地を転々とし一生を終えた。中国最高の詩人として「詩聖」と呼ばれ、李白とともに「李杜（りと）」と並称される。『杜工部集』がある。ウィキペディア【杜甫】参照。

手（て）を翻（ひるがえ）せば雲（くも）と作（な）り　手（て）を覆（くつがえ）せば雨（あめ）

紛紛（ふんぷん）たる軽薄（けいはく）　何（なん）ぞ数（かぞ）うるを須（もち）いん

君（きみ）見（み）ずや　管鮑（かんぽう）　貧（ひん）時（じ）の交（まじ）わりを

此（こ）の道（みち）　今人（きんじん）　棄（す）つること土（つち）の如（ごと）し