其れ然り、豈に其れ然らんや

其（そ）れ然（しか）り、豈（あ）に其（そ）れ然（しか）らんや

出典：『論語』憲問第十四14（ウィキソース「論語/憲問第十四」参照）
解釈：多分そういうことでしょう、だが本当にそうでしょうか。衛の大夫公（こう）叔（しゅく）文（ぶん）子（し）が賢人であるという評判に対し、孔子が疑問を呈した言葉。

論語 … 孔子（前552～前479）とその門弟たちの言行録。四書の一つ。十三経の一つ。二十編。儒家の中心的経典。我が国へは応神天皇の代に伝来したといわれている。ウィキペディア【論語】参照。

子問公叔文子於公明賈曰、信乎、夫子不言、不笑、不取乎。公明賈對曰、以告者過也。夫子時然後言。人不厭其言。樂然後笑。人不厭其笑。義然後取。人不厭其取。子曰、其然、豈其然乎。

子（し）、公（こう）叔（しゅく）文（ぶん）子（し）を公明（こうめい）賈（か）に問（と）いて曰（いわ）く、信（まこと）なるか、夫（ふう）子（し）は言（い）わず、笑（わら）わず、取（と）らずとは。公明（こうめい）賈（か）対（こた）えて曰（いわ）く、以（もっ）て告（つ）ぐる者（もの）の過（あやま）ちなり。夫（ふう）子（し）は時（とき）にして然（しか）る後（のち）に言（い）う。人（ひと）其（そ）の言（い）うことを厭（いと）わず。楽（たの）しみて然（しか）る後（のち）に笑（わら）う。人（ひと）其（そ）の笑（わら）うことを厭（いと）わず。義（ぎ）ありて然（しか）る後（のち）に取（と）る。人（ひと）其（そ）の取（と）ることを厭（いと）わず。子（し）曰（いわ）く、其（そ）れ然（しか）り、豈（あ）に其（そ）れ然（しか）らんや。

詳しい注釈と現代語訳については「憲問第十四14」参照。

こちらもオススメ！

あ行	か行	さ行
た行	な行	は行
ま行	や行	ら行・わ
論語の名言名句