子路行行如たり。冉有・子貢侃侃如たり。子楽しむ。由の若きは、其の死を得ざらん

子路（しろ）行行如（こうこうじょ）たり。冉有（ぜんゆう）・子（し）貢（こう）侃侃如（かんかんじょ）たり。子（し）楽（たの）しむ。由（ゆう）の若（ごと）きは、其（そ）の死（し）を得（え）ざらん

出典：『論語』先進第十一12（ウィキソース「論語/先進第十一」参照）
解釈：子路は脇目も振らずに進むような様子であった。冉有（ぜんゆう）と子貢は和やかな様子だった。孔子は楽しそうにしておられたが、「由（ゆう）のような男は、畳の上では死ねそうもないなあ」とこぼされた。「由」は、子路の名。

論語 … 孔子（前552～前479）とその門弟たちの言行録。四書の一つ。十三経の一つ。二十編。儒家の中心的経典。我が国へは応神天皇の代に伝来したといわれている。ウィキペディア【論語】参照。

閔子侍側、誾誾如也。子路行行如也。冉有子貢侃侃如也。子樂。若由也、不得其死然。

閔（びん）子（し）、側（かたわら）に侍（じ）す、誾誾如（ぎんぎんじょ）たり。子路（しろ）行行如（こうこうじょ）たり。冉有（ぜんゆう）・子（し）貢（こう）侃侃如（かんかんじょ）たり。子（し）楽（たの）しむ。由（ゆう）の若（ごと）きは、其（そ）の死（し）を得（え）ざらん。

こちらもオススメ！