青天の霹靂

青天（せいてん）の霹靂（へきれき）

陸游 … 1125～1210。南宋の詩人。越州山陰（浙江省紹興市）の人。字（あざな）は務観。号は放翁。二十九歳のとき進士の試験に一位で及第したが、宰相秦檜（しんかい）に妨害されて殿試で落第させられた。秦檜の死後、三十四歳で初めて官界に入り、福州寧徳（現在の福建省寧徳市）の主簿に就き、さらに都の微官や地方官を歴任した。激情の憂国・愛国詩人でもあり、また自然を愛する田園詩人でもあった。著に『剣南詩稿』八十五巻、『渭（い）南（なん）文集』五十巻、『入蜀記』などがある。ウィキペディア【陸游】参照。

〔四日夜雞未鳴起作〕
放翁病過秋、忽起作醉墨。

放翁（ほうおう）病（や）みて秋（あき）を過（す）ぎ、忽（たちま）ち起（お）きて酔墨（すいぼく）を作（な）す。

正如久蟄龍、青天飛霹靂。

正（まさ）に久（きゅう）蟄（ちつ）の竜（りゅう）の如（ごと）く、青天（せいてん）に霹靂（へきれき）を飛（と）ばす。

雖云墮怪奇、要勝常憫默。

怪（かい）奇（き）に堕（だ）すと云（い）うと雖（いえど）も、要（よう）は常（つね）の憫黙（びんもく）に勝（た）えたり。

一朝此翁死、千金求不得。

一（いっ）朝（ちょう）此（こ）の翁（おう）死（し）すれば、千金（せんきん）求（もと）むるも得（え）ず。

こちらもオススメ！