聖人に夢無し

『論語名句辞典』を出版しました。見出し句は類書中最大の981項目あります（うち空（から）見出し222項目を含む）。意味・原文・書き下し文・語釈付き。巻末に人名一覧・見出し句索引も収録しました。

聖人（せいじん）に夢（ゆめ）無（な）し

荘子 … 十巻三十三篇。戦国時代の思想書。内篇は荘周、外篇・雑篇は後学の著作と考えられている。成立年代不詳。『老子』の思想を継承し、道家思想を発展させたもので、内篇の中の逍遥遊・斉物論の二篇が最も重要である。『南（なん）華（か）真（しん）経（きょう）』とも。ウィキペディア【荘子 (書物)】参照。
淮南子 … 前漢時代の思想書。二十一巻。漢の劉（りゅう）安（あん）（前179～前122）編。道家思想を基本に、諸家の思想や学説が総合的に記述されている。ウィキペディア【淮南子】参照。

〔荘子、大宗師〕
古之眞人、其寢不夢、其覺無憂。其食不甘、其息深深。

古（いにしえ）の真人（しんじん）は、其（そ）の寝（い）ぬるや夢（ゆめ）みず、其（そ）の覚（さ）むるや憂（うれ）え無（な）し。其（そ）の食（しょく）は甘（あま）からず、其（そ）の息（いき）は深深（しんしん）たり。

〔淮南子、俶真訓〕
夫聖人用心、杖性依神、相扶而得終始。是故其寐不夢、其覺不憂。

夫（そ）れ聖人（せいじん）の心（こころ）を用（もち）うるや、性（せい）に杖（よ）り神（しん）に依（よ）り、相（あい）扶（たす）けて終（しゅう）始（し）することを得（う）。是（こ）の故（ゆえ）に、其（そ）の寐（い）ぬるや夢（ゆめ）みず、其（そ）の覚（さ）むるや憂（うれ）えず。

こちらもオススメ！