臨機応変

臨（りん）機（き）応変（おうへん）

出典：『南史』梁宗室上、長沙宣武王懿（い）ノ子明伝（ウィキソース「南史/卷51」参照）
解釈：時と場合に応じて、適切に処理すること。「機」は、時や機会の意。「応変」は、事の変化に適宜対応すること。「機に臨み変に応ず」とも。なお、原文では「臨機制変」に作る。

南史 … 歴史書。唐の李延寿編。本紀十巻、列伝七十巻の全八十巻。南北朝時代の南朝、宋・斉・梁・陳の四王朝の正史を編纂し直したもの。二十四史の一つ。ウィキペディア【南史】参照。

朗弟明、字靖通、少被武帝親愛、封貞陽侯。

朗（ろう）の弟（おとうと）明（めい）、字（あざな）は靖通（せいつう）、少（わか）くして武（ぶ）帝（てい）の親愛（しんあい）を被（こうむ）り、貞陽侯（ていようこう）に封（ほう）ぜらる。

朗 … 蕭淵朗。字（あざな）は靖徹。南朝梁の長沙宣武王蕭（しょう）懿（い）（梁の武帝蕭衍の長兄）の子。泉陵侯に封ぜられた。ウィキペディア【蕭淵朗】（中文）参照。
明 … 蕭淵明。字（あざな）は靖通。南朝梁の第6代皇帝。在位555年7月1日～10月29日。長沙宣武王蕭（しょう）懿（い）の子。諡号は閔（びん）帝。初め貞陽侯に封ぜられ、のちに梁の総司令官として東魏の彭城を水攻めしたが、敗れて東魏の捕虜となった。ウィキペディア【蕭淵明】参照。
武帝 … 南朝梁の初代皇帝蕭（しょう）衍（えん）。在位502～549。武帝は諡号。ウィキペディア【蕭衍】参照。

……明、謀略不出、號令莫行。諸將每諮事、輒怒曰、吾自臨機制變。勿多言。

……明（めい）、謀（ぼう）略（りゃく）出（い）ださず、号令（ごうれい）行（おこな）う莫（な）し。諸（しょ）将（しょう）事（こと）を諮（はか）る毎（ごと）に、輒（すなわ）ち怒（いか）りて曰（いわ）く、吾（われ）自（みずか）ら機（き）に臨（のぞ）み変（へん）を制（せい）す。多（た）言（げん）すること勿（な）かれ、と。

謀略 … 敵を騙すための計略。
諮 … あれこれと相談すること。
輒 … 「～すなわち…」と読み、「～するときはいつも…」「～して、そのたびごとに…」と訳す。
多言 … 余計なことを言う。

こちらもオススメ！

あ行	か行	さ行
た行	な行	は行
ま行	や行	ら行・わ
論語の名言名句