六尺の孤を託すべし

『論語名句辞典』を出版しました。見出し句は類書中最大の981項目あります（うち空（から）見出し222項目を含む）。意味・原文・書き下し文・語釈付き。巻末に人名一覧・見出し句索引も収録しました。

六尺（りくせき）の孤（こ）を託（たく）すべし

出典：『論語』泰伯第八6（ウィキソース「論語/泰伯第八」参照）
解釈：孤児になった幼君を安心して預けることができる。信頼できる人物のこと。曾（そう）子（し）が君子らしい人物について、三つ挙げた中の一つ。君子らしい人物の他の二つは、「国家の命運を任せられる人」と、「国家の大事にあたって、その志を曲げない人」である。「六尺」は、十四、五歳ぐらいのこと。周代の一尺は22.5cm。従って六尺は135cm。「孤」は、みなし児。

論語 … 孔子（前552～前479）とその門弟たちの言行録。四書の一つ。十三経の一つ。二十編。儒家の中心的経典。我が国へは応神天皇の代に伝来したといわれている。ウィキペディア【論語】参照。

曾子曰、可以託六尺之孤、可以寄百里之命。臨大節而不可奪也。君子人與、君子人也。

曾（そう）子（し）曰（いわ）く、以（もっ）て六尺（りくせき）の孤（こ）を託（たく）す可（べ）く、以（もっ）て百（ひゃく）里（り）の命（めい）を寄（よ）す可（べ）し。大節（たいせつ）に臨（のぞ）みて奪（うば）う可（べ）からず。君（くん）子（し）人（じん）か、君（くん）子（し）人（じん）なり。

こちらもオススメ！