>   故事名言   >   ら行・わ   >   礼と云い礼と云う、玉帛を云わんや

礼と云い礼と云う、玉帛を云わんや

礼（れい）と云（い）い礼（れい）と云（い）う、玉（ぎょく）帛（はく）を云（い）わんや
  • 出典：『論語』陽貨第十七11（ウィキソース「論語/陽貨第十七」参照）
  • 解釈：礼だ礼だと盛んに言うが、儀式用の玉（ぎょく）や絹（けん）布（ぷ）のことであろうか。礼楽の本質は、道具を重視するような形式よりも精神であるということ。
  • 論語 … 孔子（前552～前479）とその門弟たちの言行録。四書の一つ。十三経の一つ。二十編。儒家の中心的経典。我が国へは応神天皇の代に伝来したといわれている。ウィキペディア【論語】参照。
子曰、禮云禮云、玉帛云乎哉。樂云樂云、鐘鼓云乎哉。
子（し）曰（いわ）く、礼（れい）と云（い）い礼（れい）と云（い）う、玉（ぎょく）帛（はく）を云（い）わんや。楽（がく）と云（い）い楽（がく）と云（い）う、鐘（しょう）鼓（こ）を云（い）わんや。
  • 玉帛 … 玉（ぎょく）と絹（けん）布（ぷ）。神を祭るときに用いる。また、王と諸侯間の礼物にも用いる。
  • 乎哉 … 「や」と読む。反問の気持ちをあらわす。
  • 鐘鼓 … 楽器の鐘と太鼓。
  • 詳しい注釈と現代語訳については「陽貨第十七11」参照。
あ行 か行 さ行
た行 な行 は行
ま行 や行 ら行・わ
論語の名言名句