>   故事名言   >   ま行   >   孟荘子の孝や、其の他は能くす可きなり。其の父の臣と父の政……

孟荘子の孝や、其の他は能くす可きなり。其の父の臣と父の政とを改めざるは、是れ能くし難きなり

孟（もう）荘（そう）子（し）の孝（こう）や、其（そ）の他（た）は能（よ）くす可（べ）きなり。其（そ）の父（ちち）の臣（しん）と父（ちち）の政（まつりごと）とを改（あらた）めざるは、是（こ）れ能（よ）くし難（がた）きなりと
  • 出典：『論語』子張第十九18（ウィキソース「論語/子張第十九」参照）
  • 解釈：孟（もう）荘（そう）子（し）の親孝行ぶりは、ほかの点では誰でも真似ができるが、父の臣下と父の政治のやり方をそのまま受け継いで改めなかったことは、なかなか真似のできることではない。曾（そう）子（し）が孔子から聞いた言葉。
  • 論語 … 孔子（前552～前479）とその門弟たちの言行録。四書の一つ。十三経の一つ。二十編。儒家の中心的経典。我が国へは応神天皇の代に伝来したといわれている。ウィキペディア【論語】参照。
曾子曰、吾聞諸夫子。孟莊子之孝也、其他可能也。其不改父之臣與父之政、是難能也。
曾（そう）子（し）曰（いわ）く、吾（われ）諸（これ）を夫（ふう）子（し）に聞（き）けり。孟（もう）荘（そう）子（し）の孝（こう）や、其（そ）の他（た）は能（よ）くす可（べ）きなり。其（そ）の父（ちち）の臣（しん）と父（ちち）の政（まつりごと）とを改（あらた）めざるは、是（こ）れ能（よ）くし難（がた）きなりと。
あ行 か行 さ行
た行 な行 は行
ま行 や行 ら行・わ
論語の名言名句