門前雀羅を張る

門前（もんぜん）雀（じゃく）羅（ら）を張（は）る

白居易 … 772～846。中唐の詩人。字（あざな）は楽天、号は香山居士。貞元十六年（800）、進士に及第。翰林学士、左拾遺などを歴任後、江州（江西省九江）司馬に左遷された。のち中央に復帰し、最後は刑部尚書の肩書で退官した。詩風は平易を第一とした。詩文集『白（はく）氏（し）文（もん）集（じゅう）』は平安時代に我が国へ伝えられ、日本文学に多大な影響を与えた。ウィキペディア【白居易】参照。

……親戚不得別、

……親戚（しんせき）別（わか）るるを得（え）ず、

吞聲泣路旁、

声（こえ）を吞（の）んで路（ろ）旁（ぼう）に泣（な）く、

賓客亦已散、

賓客（ひんかく）亦（ま）た已（すで）に散（さん）じ、

門前雀羅張。……

門前（もんぜん）雀（じゃく）羅（ら）張（は）る。……

門前 … （作者の邸宅の）門の前。
雀羅 … 雀を捕らえる網。
門前雀羅張 … 『史記』汲（きゅう）鄭（てい）列伝の賛に「始め翟公（てきこう）、廷尉と為るや、賓客（ひんかく）門に闐（み）つ。廃せらるるに及べば、門外雀羅を設く可し」（始翟公爲廷尉、賓客闐門。及廢、門外可設雀羅）とあるのに基づく。ウィキソース「史記/卷120」参照。

こちらもオススメ！