磨すれども磷がず

『論語名句辞典』を出版しました。見出し句は類書中最大の981項目あります（うち空（から）見出し222項目を含む）。意味・原文・書き下し文・語釈付き。巻末に人名一覧・見出し句索引も収録しました。

磨（ま）すれども磷（うすろ）がず

出典：『論語』陽貨第十七7（ウィキソース「論語/陽貨第十七」参照）
解釈：堅いものは、いくら磨いても薄くならない。しっかりした人物は、悪い環境にいてもそれに染まることはないことの喩え。晋（しん）の大夫趙（ちょう）簡（かん）子（し）の家臣で、中（ちゅう）牟（ぼう）（今の河南省鄭州市中牟県）の代官をしていた仏肸（ひつきつ）が反乱を起こして孔子を招いた。孔子はその招きに応じようとしたが子路に反対されたときの言葉。

論語 … 孔子（前552～前479）とその門弟たちの言行録。四書の一つ。十三経の一つ。二十編。儒家の中心的経典。我が国へは応神天皇の代に伝来したといわれている。ウィキペディア【論語】参照。

子曰、然。有是言也。不曰堅乎、磨而不磷。不曰白乎、涅而不緇。吾豈匏瓜也哉。焉能繫而不食。

子（し）曰（いわ）く、然（しか）り。是（こ）の言（げん）有（あ）るなり。堅（かた）きを曰（い）わずや、磨（ま）すれども磷（うすろ）がずと。白（しろ）きを曰（い）わずや、涅（でつ）すれども緇（くろ）まずと。吾（われ）豈（あ）に匏（ほう）瓜（か）ならんや。焉（いず）くんぞ能（よ）く繫（かか）りて食（くら）われざらんや。

詳しい注釈と現代語訳については「陽貨第十七7」参照。

こちらもオススメ！

あ行	か行	さ行
た行	な行	は行
ま行	や行	ら行・わ
論語の名言名句