君子の道、四つ有り。其の己を行うや恭。其の上に事うるや敬。其の民を養うや恵。其の民を使うや義

君（くん）子（し）の道（みち）、四（よ）つ有（あ）り。其（そ）の己（おのれ）を行（おこな）うや恭（きょう）。其（そ）の上（かみ）に事（つか）うるや敬（けい）。其（そ）の民（たみ）を養（やしな）うや恵（けい）。其（そ）の民（たみ）を使（つか）うや義（ぎ）

出典：『論語』公冶長第五15（ウィキソース「論語/公冶長第五」参照）
解釈：（鄭（てい）の大夫、子産は）君子たるの道を四つ備えていた。（第一に）自己の行動が謙虚だった。（第二に）君主に仕えるのに敬意を失わなかった。（第三）人民に対しては恩恵を施した。（第四に）人民を使役するのに節度があった。

論語 … 孔子（前552～前479）とその門弟たちの言行録。四書の一つ。十三経の一つ。二十編。儒家の中心的経典。我が国へは応神天皇の代に伝来したといわれている。ウィキペディア【論語】参照。

子謂子産、有君子之道四焉。其行己也恭。其事上也敬。其養民也惠。其使民也義。

子（し）、子（し）産（さん）を謂（い）う、君（くん）子（し）の道（みち）、四（よ）つ有（あ）り。其（そ）の己（おのれ）を行（おこな）うや恭（きょう）。其（そ）の上（かみ）に事（つか）うるや敬（けい）。其（そ）の民（たみ）を養（やしな）うや恵（けい）。其（そ）の民（たみ）を使（つか）うや義（ぎ）。

子産 … ？～前522。鄭（てい）の大夫。姓は公孫（こうそん）、名は僑（きょう）、字（あざな）は子産、また子美。孔子より一世代前の政治家。教養があり、優れた政治家であった。ウィキペディア【子産】参照。
謂 … 批評する。
其行己 … 自己の行動。身のこなし方。其は、子産を指す。
恭 … うやうやしいこと。丁寧で慎み深いこと。
敬 … 慎み敬うこと。敬意を失わないこと。
恵 … 恵み深いこと。
義 … 道理にかなうこと。公平無私であること。節度があること。
詳しい注釈と現代語訳については「公冶長第五15」参照。

こちらもオススメ！