>   故事成語   >   か行   >   君子は事え易くして説ばしめ難し

君子は事え易くして説ばしめ難し

くんつかやすくしてよろこばしめがた
  • 出典:『論語』子路第十三25(ウィキソース「論語/子路第十三」参照)
  • 解釈:君子は仕えやすいが、喜ばせるのは難しい。なぜなら、君子は人の長所を生かして働かせるので働きやすいが、喜ばせようとしても道理にかなっていなければ喜んでくれない。
  • 論語 … 孔子(前552~前479)とその門弟たちの言行録。四書の一つ。十三経の一つ。二十編。儒家の中心的経典。我が国へは応神天皇の代に伝来したといわれている。ウィキペディア【論語】参照。
子曰、君子易事而難説也。説之不以道、不説也。及其使人也、器之。小人難事而易説也。説之雖不以道、説也。及其使人也、求備焉。
いわく、くんつかやすくしてよろこばしめがたし。これよろこばしむるにみちもってせざれば、よろこばざるなり。ひと使つかうにおよびては、これにす。しょうじんつかがたくしてよろこばしめやすし。これよろこばしむるにみちもってせずといえども、よろこぶなり。ひと使つかうにおよびてや、そなわらんことをもとむ。
  • 君子 … 徳の高い立派な人。人格者。反対は小人。
  • 事 … 仕える。
  • 君子易事 … 君子には仕えやすい。
  • 説 … 「よろこぶ」と読む。「悦」に同じ。ここでは、ご機嫌をとるの意。
  • 不以道 … 道理をもってしなければ。道徳にかなっていなければ。具体的には、へつらいや賄賂を贈ったりすることを指す。
  • 器之 … その人物の長所を生かして働かせる(だから、君子には仕えやすい)。
  • 小人 … 教養がなく、人格が低くてつまらない人。反対は君子。
  • 小人難事 … 小人には仕えにくい。
  • 求備 … 完全であることを要求する。何でもできることを求める(だから、小人には仕えにくい)。
  • 詳しい注釈と現代語訳については「子路第十三25」参照。
あ行 か行 さ行
た行 な行 は行
ま行 や行 ら行・わ
論語の名言名句