君子の儒と為れ

君（くん）子（し）の儒（じゅ）と為（な）れ

論語 … 孔子（前552～前479）とその門弟たちの言行録。四書の一つ。十三経の一つ。二十編。儒家の中心的経典。我が国へは応神天皇の代に伝来したといわれている。ウィキペディア【論語】参照。

子謂子夏曰、女爲君子儒、無爲小人儒。

子（し）、子夏（しか）に謂（い）いて曰（いわ）く、女（なんじ）、君（くん）子（し）の儒（じゅ）と為（な）れ、小（しょう）人（じん）の儒（じゅ）と為（な）ること無（な）かれ。

子夏 … 前507？～前420？。姓は卜（ぼく）、名は商、字（あざな）は子夏。衛の人。孔子より四十四歳年少。孔門十哲のひとり。「文学には子游・子夏」といわれ、子游とともに文章・学問に優れていた。ウィキペディア【子夏】参照。
女 … 「汝」に同じ。
君子儒 … 視野の広い学者。徳の高い学者。「儒」は、学問・学芸のある者。学者。
小人儒 … こせこせした学者。自分の向上しか考えない学者。
詳しい注釈と現代語訳については「雍也第六11」参照。

こちらもオススメ！