• 出典：『論語』里仁第四5（ウィキソース「論語/里仁第四」参照）
• 解釈：君子は仁徳を離れて、どうして君子としての名誉を得られようか。

君（くん）子（し）は仁（じん）を去（さ）りて、悪（いず）くにか名（な）を成（な）さん。君（くん）子（し）は終食（しゅうしょく）の間（かん）も仁（じん）に違（たが）うこと無（な）く、造（ぞう）次（じ）にも必（かなら）ず是（ここ）に於（お）いてし、顚沛（てんぱい）にも必（かなら）ず是（ここ）に於（お）いてす。