空空如たり

空空如（こうこうじょ）たり

論語 … 孔子（前552～前479）とその門弟たちの言行録。四書の一つ。十三経の一つ。二十編。儒家の中心的経典。我が国へは応神天皇の代に伝来したといわれている。ウィキペディア【論語】参照。

子曰、吾有知乎哉、無知也。有鄙夫、問於我、空空如也。我叩其兩端而竭焉。

子（し）曰（いわ）く、吾（われ）知（し）ること有（あ）らんや、知（し）ること無（な）きなり。鄙夫（ひふ）有（あ）り、我（われ）に問（と）う、空空如（こうこうじょ）たり。我（われ）其（そ）の両（りょう）端（たん）を叩（たた）きて竭（つく）す。

こちらもオススメ！