公事に非ざれば、未だ嘗て偃の室に至らざるなり

公（こう）事（じ）に非（あら）ざれば、未（いま）だ嘗（かつ）て偃（えん）の室（しつ）に至（いた）らざるなり

出典：『論語』雍也第六12（ウィキソース「論語/雍也第六」参照）
解釈：公務でなければ、わたしの私宅を訪ねて来たことはありません。子（し）游（ゆう）が武（ぶ）城（じょう）の長官になったとき、部下の澹台滅明（たんだいめつめい）を褒めて言った言葉。「偃」は、子游の名。

論語 … 孔子（前552～前479）とその門弟たちの言行録。四書の一つ。十三経の一つ。二十編。儒家の中心的経典。我が国へは応神天皇の代に伝来したといわれている。ウィキペディア【論語】参照。

有澹臺滅明者。行不由徑。非公事、未嘗至於偃之室也。

澹台滅明（たんだいめつめい）なる者（もの）有（あ）り。行（ゆ）くに径（こみち）に由（よ）らず。公（こう）事（じ）に非（あら）ざれば、未（いま）だ嘗（かつ）て偃（えん）の室（しつ）に至（いた）らざるなり。

こちらもオススメ！