巧言、令色、足恭なるは、左丘明之を恥ず

巧言（こうげん）、令（れい）色（しょく）、足（すう）恭（きょう）なるは、左（さ）丘（きゅう）明（めい）之（これ）を恥（は）ず

出典：『論語』公冶長第五24（ウィキソース「論語/公冶長第五」参照）
解釈：口先だけの巧みな言葉遣い、うわべだけ愛想をよくした顔つき、度を過ぎた恭（うやうや）しさを、わが先輩の左（さ）丘（きゅう）明（めい）は恥じたという。「巧言」は、口先が巧みなこと。「令色」は、こびへつらった顔つき。「足恭」は、過度の恭（うやうや）しさ。

論語 … 孔子（前552～前479）とその門弟たちの言行録。四書の一つ。十三経の一つ。二十編。儒家の中心的経典。我が国へは応神天皇の代に伝来したといわれている。ウィキペディア【論語】参照。

子曰、巧言令色足恭、左丘明恥之。丘亦恥之。匿怨而友其人、左丘明恥之。丘亦恥之。

子（し）曰（いわ）く、巧言（こうげん）、令（れい）色（しょく）、足（すう）恭（きょう）なるは、左（さ）丘（きゅう）明（めい）之（これ）を恥（は）ず。丘（きゅう）も亦（ま）た之（これ）を恥（は）ず。怨（うら）みを匿（かく）して其（そ）の人（ひと）を友（とも）とするは、左（さ）丘（きゅう）明（めい）之（これ）を恥（は）ず。丘（きゅう）も亦（ま）た之（これ）を恥（は）ず。

詳しい注釈と現代語訳については「公冶長第五24」参照。

こちらもオススメ！

あ行	か行	さ行
た行	な行	は行
ま行	や行	ら行・わ
論語の名言名句