觚、觚ならず。觚ならんや、觚ならんや

觚（こ）、觚（こ）ならず。觚（こ）ならんや、觚（こ）ならんや

出典：『論語』雍也第六23（ウィキソース「論語/雍也第六」参照）
解釈：觚（こ）（角（かど）のある酒杯（しゅはい））の角（かど）がなくなっては、もはやこれは觚であろうか、觚と言えるだろうか。伝統的様式が失われてゆくことを嘆いた孔子の言葉。

論語 … 孔子（前552～前479）とその門弟たちの言行録。四書の一つ。十三経の一つ。二十編。儒家の中心的経典。我が国へは応神天皇の代に伝来したといわれている。ウィキペディア【論語】参照。

子曰、觚不觚。觚哉、觚哉。

子（し）曰（いわ）く、觚（こ）、觚（こ）ならず。觚（こ）ならんや、觚（こ）ならんや。

こちらもオススメ！