>   故事名言   >   か行   >   兄弟に友に、有政に施す

兄弟に友に、有政に施す

兄弟（けいてい）に友（ゆう）に、有政（ゆうせい）に施（ほどこ）す
  • 出典：『論語』為政第二21（ウィキソース「論語/爲政第二」参照）
  • 解釈：兄弟の仲がよければ、国の政治に及んでいく。ある人がなぜ政治に関わらないのかと孔子に尋ねたとき、孔子が『書経』を引用して答えた言葉。家庭をきちんと整えることも政治であるということ。
  • 論語 … 孔子（前552～前479）とその門弟たちの言行録。四書の一つ。十三経の一つ。二十編。儒家の中心的経典。我が国へは応神天皇の代に伝来したといわれている。ウィキペディア【論語】参照。
或謂孔子曰、子奚不爲政。子曰、書云、孝乎惟孝、友于兄弟、施於有政。是亦爲政。奚其爲爲政。
或（ある）ひと孔（こう）子（し）に謂（い）いて曰（いわ）く、子（し）奚（なん）ぞ政（まつりごと）を為（な）さざる。子（し）曰（いわ）く、書（しょ）に云（い）う、孝（こう）なるかな惟（こ）れ孝（こう）、兄弟（けいてい）に友（ゆう）に、有政（ゆうせい）に施（ほどこ）す、と。是（こ）れも亦（ま）た政（まつりごと）を為（な）すなり。奚（なん）ぞ其（そ）れ政（まつりごと）を為（な）すことを為（な）さん。
  • 或 … 「あるひと」と読む。
  • 奚 … 「何」に同じ。なぜ。どうして。
  • 為政 … 政治に携わる。
  • 書 … 『書経』。『尚書』ともいう。ウィキペディア【書経】参照。
  • 友于兄弟 … 兄弟の仲がよい。
  • 施 … 移し及ぼす。
  • 有政 … 政治。「有」は、助辞。
  • 詳細な解説については、「為政第二21」参照。
あ行 か行 さ行
た行 な行 は行
ま行 や行 ら行・わ
論語の名言名句