朋友の饋は、車馬と雖も、祭肉に非ざれば拝せず

朋友（ほうゆう）の饋（おくりもの）は、車（しゃ）馬（ば）と雖（いえど）も、祭肉（さいにく）に非（あら）ざれば拝（はい）せず

論語 … 孔子（前552～前479）とその門弟たちの言行録。四書の一つ。十三経の一つ。二十編。儒家の中心的経典。我が国へは応神天皇の代に伝来したといわれている。ウィキペディア【論語】参照。

朋友死、無所歸、曰、於我殯。朋友之饋、雖車馬、非祭肉不拜。

朋友（ほうゆう）死（し）して、帰（き）する所（ところ）無（な）ければ、曰（いわ）く、我（われ）に於（お）いて殯（ひん）せよ、と。朋友（ほうゆう）の饋（おくりもの）は、車（しゃ）馬（ば）と雖（いえど）も、祭肉（さいにく）に非（あら）ざれば拝（はい）せず。

こちらもオススメ！