人の将に死なんとする、その言や善し

人（ひと）の将（まさ）に死（し）なんとする、その言（げん）や善（よ）し

出典：『論語』泰伯第八4（ウィキソース「論語/泰伯第八」参照）
解釈：人が臨終のときに言う言葉は、偽りのない真実の言葉である。

論語 … 孔子（前552～前479）とその門弟たちの言行録。四書の一つ。十三経の一つ。二十編。儒家の中心的経典。我が国へは応神天皇の代に伝来したといわれている。ウィキペディア【論語】参照。

曾子有疾。孟敬子問之。曾子言曰、鳥之將死、其鳴也哀。人之將死、其言也善。君子所貴乎道者三。動容貌、斯遠暴慢矣。正顏色、斯近信矣。出辭氣、斯遠鄙倍矣。籩豆之事、則有司存。

曾（そう）子（し）、疾（やまい）有（あ）り。孟敬（もうけい）子（し）之（これ）を問（と）う。曾（そう）子（し）言（い）いて曰（いわ）く、鳥（とり）の将（まさ）に死（し）なんとする、其（そ）の鳴（な）くや哀（かな）し。人（ひと）の将（まさ）に死（し）なんとする、其（そ）の言（げん）や善（よ）し。君（くん）子（し）の道（みち）に貴（たっと）ぶ所（ところ）の者（もの）三（さん）あり。容貌（ようぼう）を動（うご）かしては、斯（ここ）に暴慢（ぼうまん）に遠（とお）ざかる。顔（がん）色（しょく）を正（ただ）しては、斯（ここ）に信（しん）に近（ちか）づく。辞気（じき）を出（いだ）しては、斯（ここ）に鄙（ひ）倍（ばい）に遠（とお）ざかる。籩豆（へんとう）の事（こと）は、則（すなわ）ち有（ゆう）司（し）存（そん）す。

詳しい注釈と現代語訳については「泰伯第八4」参照。

こちらもオススメ！

あ行	か行	さ行
た行	な行	は行
ま行	や行	ら行・わ
論語の名言名句