>   故事名言   >   は行   >   顰みに倣う

顰みに倣う

顰（ひそ）みに倣（なら）う
  • 出典：『荘子』天運（ウィキソース「莊子/天運」参照）
  • 解釈：事の善し悪しを考えず、むやみに人のまねをすること。「顰」は、眉（み）間（けん）にしわをよせること。「西施の顰みに倣う」とも。「西施」は、越の国の美女。
  • 荘子 … 十巻三十三篇。戦国時代の思想書。内篇は荘周、外篇・雑篇は後学の著作と考えられている。成立年代不詳。『老子』の思想を継承し、道家思想を発展させたもので、内篇の中の逍遥遊・斉物論の二篇が最も重要である。『南（なん）華（か）真（しん）経（きょう）』とも。ウィキペディア【荘子 (書物)】参照。
西施病心而矉其里、其里之醜人見而美之、歸亦捧心而矉其里。其里之富人見之、堅閉門而不出。貧人見之、挈妻子而去之走。彼知矉美、而不知矉之所以美。
西（せい）施（し）心（むね）を病（や）みて其（そ）の里（さと）に矉（ひん）するに、其（そ）の里（さと）の醜（しゅう）人（じん）見（み）て之（これ）を美（び）とし、帰（かえ）りて亦（ま）た心（むね）を捧（ほう）じて其（そ）の里（さと）に矉（ひん）す。其（そ）の里（さと）の富（ふ）人（じん）は之（これ）を見（み）、堅（かた）く門（もん）を閉（と）じて出（い）でず。貧人（ひんじん）は之（これ）を見（み）、妻（さい）子（し）を挈（ひっさ）げて之（これ）を去（さ）りて走（はし）る。彼（かれ）は矉（ひん）の美（び）なるを知（し）るも、矉（ひん）の美（び）なる所以（ゆえん）を知（し）らず。
  • 西施 … 春秋時代の越の美女。ウィキペディア【西施】参照。
  • 矉 … 顔をしかめること。
論語名句辞典 語句索引付
『論語名句辞典 語句索引付』（第2版）
見出し句は類書中最大の981項目あります（うち空（から）見出し222項目を含む）。意味・原文・書き下し文・語釈付き。巻末に人名一覧・見出し句索引・語句索引も収録しました。
※第2版から語句索引を追加しました。
試し読み（本文）試し読み（本文） 語句索引語句索引 （Amazon 詳細ページへ）
あ行 か行 さ行
た行 な行 は行
ま行 や行 ら行・わ
論語の名言名句