>   故事名言   >   か行   >   群居すること終日、言、義に及ばず、好みて小慧を行うは、難いかな

群居すること終日、言、義に及ばず、好みて小慧を行うは、難いかな

群居（ぐんきょ）すること終（しゅう）日（じつ）、言（げん）、義（ぎ）に及（およ）ばず、好（この）みて小（しょう）慧（けい）を行（おこな）うは、難（かた）いかな
  • 出典：『論語』衛霊公第十五16（ウィキソース「論語/衞靈公第十五」参照）
  • 解釈：一日中大勢で集まっていながら、話題が一度も道義にふれず、小（こ）賢（ざか）しいことばかりを得意げに語っているようでは、どうにもならないなあ。
  • 論語 … 孔子（前552～前479）とその門弟たちの言行録。四書の一つ。十三経の一つ。二十編。儒家の中心的経典。我が国へは応神天皇の代に伝来したといわれている。ウィキペディア【論語】参照。
子曰、羣居終日、言不及義、好行小慧。難矣哉。
子（し）曰（いわ）く、群居（ぐんきょ）すること終（しゅう）日（じつ）、言（げん）、義（ぎ）に及（およ）ばず、好（この）みて小（しょう）慧（けい）を行（おこな）うは、難（かた）いかな。
  • 群居 … 大勢が寄り集まる。集まって一緒にいる。「羣」は「群」の異体字。
  • 義 … 道義。道徳。まともなこと。
  • 小慧 … 小ざかしい智恵。猿知恵。
  • 難矣哉 … 度（ど）し難いなあ。どうにもならないことだなあ。困ったことだなあ。ものにならないなあ。
  • 矣哉 …「（なる）かな」と読み、「～だなあ」「～であることよ」と訳す。感嘆の意を示す。「矣」「矣夫」「矣乎」も同じ。
  • 詳しい注釈と現代語訳については「衛霊公第十五16」参照。
あ行 か行 さ行
た行 な行 は行
ま行 や行 ら行・わ
論語の名言名句