言之に及びて言わず、之を隠と謂う

言（げん）之（これ）に及（およ）びて言（い）わず、之（これ）を隠（いん）と謂（い）う

出典：『論語』季氏第十六6（ウィキソース「論語/季氏第十六」参照）
解釈：言うべき時に言わない、これを「隠（いん）」（引っ込み思案）という。目上の人のそば近くに仕えるとき、犯しやすい三つの過ちの一つ。

論語 … 孔子（前552～前479）とその門弟たちの言行録。四書の一つ。十三経の一つ。二十編。儒家の中心的経典。我が国へは応神天皇の代に伝来したといわれている。ウィキペディア【論語】参照。

孔子曰、侍於君子有三愆。言未及之而言、謂之躁。言及之而不言、謂之隱。未見顏色而言、謂之瞽。

孔（こう）子（し）曰（いわ）く、君（くん）子（し）に侍（じ）するに三愆（さんけん）有（あ）り。言（げん）未（いま）だ之（これ）に及（およ）ばずして言（い）う、之（これ）を躁（そう）と謂（い）う。言（げん）之（これ）に及（およ）びて言（い）わず、之（これ）を隠（いん）と謂（い）う。未（いま）だ顔（がん）色（しょく）を見（み）ずして言（い）う、之（これ）を瞽（こ）と謂（い）う。

君子 … ここでは、目上の人。
侍 … そばに控える。そば近く仕える。
愆 … 過ち。過失。
言未及之而言 … 言うべきでないのに言う。目上の人にまだ話しかけられていないのに言う。
躁 … 騒がしい。そそっかしい。軽率。軽はずみ。
言及之而不言 … 言うべき時に言わない。
隠 … 率直でない。引っ込み思案。
未見顔色而言 … 相手の顔色を見ずに言う。相手の気持ちをまったく考えないで言う。
顔色 … 顔色（かおいろ）。顔つき。
瞽 … 目が見えない人。転じて、物事を見ぬく力の働かない人。
詳しい注釈と現代語訳については「季氏第十六6」参照。

こちらもオススメ！

あ行	か行	さ行
た行	な行	は行
ま行	や行	ら行・わ
論語の名言名句