逆鱗に触れる

逆鱗（げきりん）に触（ふ）れる

出典：『韓非子』説難（ぜいなん）（ウィキソース「韓非子/說難」参照）
解釈：天子の怒りを買うこと。転じて、目上の人を激しく怒らせること。「逆鱗」とは竜のあごの下にある逆さに生えたうろこ。このうろこに人が触れると、竜が怒ってその人を殺すという故事から。

韓非子 … 二十巻五十五篇。戦国時代末期の思想家で、厳格な法治主義を唱え、信賞必罰を行うことを主張した韓（かん）非（ぴ）（？～前233）の著作を中心に、のちの法家一派の論を加えたもの。法による富国強兵と君主権の確立が説かれている。ウィキペディア【韓非子】参照。

夫龍之爲蟲也、柔可狎而騎也。

夫（そ）れ竜（りゅう）の虫（むし）たるや、柔（じゅう）なるときは狎（な）らして騎（の）るべきなり。

然其喉下有逆鱗徑尺。

然（しか）れども其（そ）の喉（のど）の下（した）に逆鱗（げきりん）の径（けい）尺（しゃく）なる有（あ）り。

若人有嬰之者、則必殺人。

若（も）し人（ひと）之（これ）に嬰（ふ）るる者（もの）有（あ）らば、則（すなわ）ち必（かなら）ず人（ひと）を殺（ころ）す。

人主亦有逆鱗。

人主（じんしゅ）も亦（ま）た逆鱗（げきりん）有（あ）り。

説者能無嬰人主之逆鱗、則幾矣。

説（と）く者（もの）能（よ）く人主（じんしゅ）の逆鱗（げきりん）に嬰（ふ）るること無（な）くんば、則（すなわ）ち幾（ちか）し。

こちらもオススメ！