• 出典：『論語』憲問第十四42（ウィキソース「論語/憲問第十四」参照）
• 解釈： 深い川なら着物を脱いで渡り、浅い川なら裾（すそ）をまくりあげて渡る。孔子が衛に滞在しているとき、磬（けい）を打ち鳴らしていた。モッコをかついだ隠者とおぼしき男が通りがかり、「堅苦しい音だ」と批判し、『詩経』にあるこの詩句を引用した。孔子に対し、もっと柔軟に生きるべきだと示唆したもの。

子（し）、磬（けい）を衛（えい）に撃（う）つ。蕢（あじか）を荷（にな）いて孔（こう）氏（し）の門（もん）を過（す）ぐる者（もの）有（あ）り。曰（いわ）く、心（こころ）有（あ）るかな磬（けい）を撃（う）つやと。既（すで）にして曰（いわ）く、鄙（ひ）なるかな。硜硜（こうこう）乎（こ）たり。己（おのれ）を知（し）る莫（な）くんば、斯（こ）れ已（や）まんのみ。深（ふか）ければ則（すなわ）ち厲（れい）し、浅（あさ）ければ則（すなわ）ち掲（けい）すと。子（し）曰（いわ）く、果（か）なるかな。之（こ）れ難（かた）しとする末（な）し。