父母に事えては幾諫す。志の従わざるを見ては、又敬して違わず

父母（ふぼ）に事（つか）えては幾（き）諫（かん）す。志（こころざし）の従（したが）わざるを見（み）ては、又（また）敬（けい）して違（たが）わず

出典：『論語』里仁第四18（ウィキソース「論語/里仁第四」参照）
解釈：父母に過ちがあった場合、それとなく遠回しに諫（いさ）めるべきだ。もしこちらの諫めを聞き入れてくれなくても、いっそう敬意を払って、その気持ちに逆らわないことだ。「幾諫」は、それとなく遠回しに諫めること。

論語 … 孔子（前552～前479）とその門弟たちの言行録。四書の一つ。十三経の一つ。二十編。儒家の中心的経典。我が国へは応神天皇の代に伝来したといわれている。ウィキペディア【論語】参照。

子曰、事父母幾諫。見志不從、又敬不違、勞而不怨。

子（し）曰（いわ）く、父母（ふぼ）に事（つか）えては幾（き）諫（かん）す。志（こころざし）の従（したが）わざるを見（み）ては、又（また）敬（けい）して違（たが）わず、労（ろう）して怨（うら）みず。

こちらもオススメ！