益者三楽、損者三楽

益者（えきしゃ）三楽（さんごう）、損者（そんしゃ）三楽（さんごう）

出典：『論語』季氏第十六5（ウィキソース「論語/季氏第十六」参照）
解釈：人には有益な楽しみが三種類あり、また有害な楽しみも三種類ある。有益な楽しみとは、礼儀と音楽をほどよく行うこと、人の善行を褒め、みんなに話すこと、賢い友人が多いことであり、有害な楽しみとは、わがまま勝手に贅沢をすること、怠惰で遊びほうけること、酒色に耽（ふけ）ることをいう。「益」は、有益。「損」は、有害。身の損失となること。

論語 … 孔子（前552～前479）とその門弟たちの言行録。四書の一つ。十三経の一つ。二十編。儒家の中心的経典。我が国へは応神天皇の代に伝来したといわれている。ウィキペディア【論語】参照。

孔子曰、益者三樂、損者三樂。樂節禮樂、樂道人之善、樂多賢友益矣。樂驕樂、樂佚遊、樂宴樂損矣。

孔（こう）子（し）曰（いわ）く、益者（えきしゃ）三楽（さんごう）、損者（そんしゃ）三楽（さんごう）あり。礼楽（れいがく）を節（せっ）するを楽（たの）しみ、人（ひと）の善（ぜん）を道（い）うを楽（たの）しみ、賢友（けんゆう）多（おお）きを楽（たの）しむは益（えき）なり。驕楽（きょうらく）を楽（たの）しみ、佚遊（いつゆう）を楽（たの）しみ、宴楽（えんらく）を楽（たの）しむは損（そん）なり。

益者三楽 … 有益な楽しみが三つ。「楽」は、古くから「ゴウ」と読み慣わしてきた。近年は「ラク」と読むことも多い。なお、「ガク」と読めば「音楽」の意になる。
損者三楽 … 身の損失を受ける楽しみが三つ。
節礼楽 … 礼儀と音楽をほどよく行うこと。
道人之善 … 人の善行を褒め、みんなに話すこと。「道」は、言う。
多賢友 … 賢い友人が多いこと。
驕楽 … わがまま勝手に贅沢をすること。
佚遊 … 怠惰で遊びほうけること。
宴楽 … 酒色に耽（ふけ）ること。
詳しい注釈と現代語訳については「季氏第十六5」参照。

こちらもオススメ！

あ行	か行	さ行
た行	な行	は行
ま行	や行	ら行・わ
論語の名言名句