• 出典：『論語』憲問第十四47（ウィキソース「論語/憲問第十四」参照）
• 解釈：彼は向上心があるわけではない。早く一人前になりたいと思っているだけの少年です。闕（けつ）という村の少年が孔子の所で取り次ぎ役の仕事をしていた。ある人が孔子にその少年がものになるか尋ねたときの、孔子の言葉。

闕党（けっとう）の童（どう）子（じ）、命（めい）を将（おこな）う。或（ある）ひと之（これ）を問（と）いて曰（いわ）く、益（えき）する者（もの）か。子（し）曰（いわ）く、吾（われ）其（そ）の位（くらい）に居（お）るを見（み）るなり。其（そ）の先生（せんせい）と並（なら）び行（ゆ）くを見（み）るなり。益（えき）を求（もと）むる者（もの）に非（あら）ざるなり。速（すみ）やかに成（な）らんことを欲（ほっ）する者（もの）なり。