同日の論にあらず

同日（どうじつ）の論（ろん）にあらず

出典：『史記』游俠列伝（ウィキソース「史記/卷124」参照）
解釈：あまりにも違いすぎていること。違いすぎて同様に扱うことができないこと。「同日の論」は、同じ時に話すこと。同じようなものとして論じること。「同日の談にあらず」とも。

史記 … 前漢の司馬遷がまとめた歴史書。二十四史の一つ。事実を年代順に書き並べる編年体と違い、人物の伝記を中心とする紀伝体で編纂されている。本紀十二巻、表十巻、書八巻、世家三十巻、列伝七十巻の全百三十巻。ウィキペディア【史記】参照。

誠使鄉曲之俠、予季次原憲比權量力、效功於當世、不同日而論矣。

誠（まこと）に郷曲（きょうきょく）の俠（きょう）をして、季次（きじ）・原憲（げんけん）と権（けん）を比（くら）べ力（ちから）を量（はか）らしめば、功（こう）を当世（とうせい）に効（いた）すこと、日（ひ）を同（おな）じくして論（ろん）ぜず。

要以功見言信。俠客之義又曷可少哉。

要（よう）するに功（こう）見（あらわ）れ言（げん）信（まこと）なるを以（もっ）てす。俠（きょう）客（かく）の義（ぎ）、又（また）曷（なん）ぞ少（しょう）とする可（べ）けんや。

こちらもオススメ！