冕者と瞽者とを見れば、褻れたりと雖も必ず貌を以てす

冕者（べんしゃ）と瞽（こ）者（しゃ）とを見（み）れば、褻（な）れたりと雖（いえど）も必（かなら）ず貌（かたち）を以（もっ）てす

論語 … 孔子（前552～前479）とその門弟たちの言行録。四書の一つ。十三経の一つ。二十編。儒家の中心的経典。我が国へは応神天皇の代に伝来したといわれている。ウィキペディア【論語】参照。

見齊衰者、雖狎必變。見冕者與瞽者、雖褻必以貌。

斉（し）衰（さい）者（しゃ）を見（み）れば、狎（な）れたりと雖（いえど）も必（かなら）ず変（へん）ず。冕者（べんしゃ）と瞽（こ）者（しゃ）とを見（み）れば、褻（な）れたりと雖（いえど）も必（かなら）ず貌（かたち）を以（もっ）てす。

こちらもオススメ！