サイト内検索 
ホーム > 故事成語（目次） > さ行 > 四面楚歌

四面楚歌

    
四面（しめん）楚歌（そか）
  • 〔出典〕 『史記』項羽本紀
  • 〔解釈〕 《楚の項羽が漢の高祖に敗れて、垓下（がいか）で包囲されたとき、夜更けに四面の漢軍が盛んに楚の歌をうたうのを聞き、楚の民がすでに漢に降伏したと思い絶望したという、「史記」項羽本紀の故事から》敵に囲まれて孤立し、助けがないこと。周囲の者が反対者ばかりであること。（Yahoo!辞書 大辞泉 【四面楚歌】）
項王軍壁垓下。兵少食盡。漢軍及諸侯兵圍之數重。夜聞漢軍四面皆楚歌、項王乃大驚曰、漢皆已得楚乎。是何楚人之多也。項王則夜起飮帳中。有美人、名虞、常幸從。駿馬、名騅、常騎之。
項王（こうおう）の軍（ぐん）、垓下（がいか）に壁（へき）す。兵（へい）少（すくな）く食（しょく）尽（つ）く。漢（かん）の軍（ぐん）及（およ）び諸侯（しょこう）の兵（へい）之（これ）を囲（かこ）むこと数重（すうちょう）。夜（よる）、漢（かん）の軍（ぐん）の四面（しめん）に皆（みな）楚歌（そか）するを聞（き）き、項王（こうおう）乃（すなわ）ち大（おお）いに驚（おどろ）きて曰（いわ）く、漢（かん）、皆（みな）已（すで）に楚（そ）を得（え）たるか。是（こ）れ何（なん）ぞ楚人（そひと）の多（おお）きや、と。項王（こうおう）則（すなわ）ち夜（よる）起（た）ちて帳中（ちょうちゅう）に飲（いん）す。美人（びじん）有（あ）り、名（な）は虞（ぐ）、常（つね）に幸（こう）せられて従（したが）う。駿馬（しゅんめ）あり、名（な）は騅（すい）、常（つね）に之（これ）に騎（き）す。
於是、項王乃悲歌慷慨、自爲詩曰、
　　力拔山兮氣葢世　時不利兮騅不逝
　　騅不逝兮可奈何　虞兮虞兮奈若何
歌數闋。美人和之。項王泣數行下。左右皆泣、莫能仰視。
是（ここ）に於（おい）て、項王（こうおう）乃（すなわ）ち悲歌（ひか）慷慨（こうがい）し、自（みずか）ら詩（し）を為（つく）りて曰（いわ）く、
　　力（ちから）は山（やま）を抜（ぬ）き気（き）は世（よ）を蓋（おお）う　時（とき）利（り）あらず騅（すい）逝（ゆ）かず
　　騅（すい）逝（ゆ）かず奈何（いかに）かす可（べ）き　虞（ぐ）や虞（ぐ）や若（なんじ）を奈何（いかに）せん
と。歌（うた）うこと数闋（すうけつ）。美人（びじん）之（これ）に和（わ）す。項王（こうおう）、泣（なみだ）数行（すうぎょう）下（くだ）る。左右（さゆう）皆（みな）泣（な）き、能（よ）く仰（あお）ぎ視（み）るもの莫（な）し。
目次
あ行 か行 さ行 た行 な行 は行 ま行 や行 ら行 わ