雑詩(王維)
雜詩
雑詩
雑詩
- 〔テキスト〕 『唐詩三百首』五言絶句、『全唐詩』巻128、他
- 五言絶句。事(去声寘韻)、未(去声未韻)通用。
- ウィキソース「雜詩 (君自故鄉來)」参照。
- 雑詩 … 題をつけずに自由に詠んだ詩。『全唐詩』では「雑詩三首 其二」に作る。『宋版 王右丞文集』では「雑詩五首 其四」に作る。
- 王維 … 699?~761。盛唐の詩人、画家。太原(山西省)の人。字は摩詰。開元七年(719)、進士に及第。安禄山の乱で捕らえられたが事なきを得、乱後は粛宗に用いられて尚書右丞(書記官長)まで進んだので、王右丞とも呼ばれる。また、仏教に帰依したため、詩仏と称される。『王右丞集』十巻(または六巻)がある。ウィキペディア【王維】参照。
君自故郷來
君 故郷より来たる
- 故郷 … 作者の故郷。
應知故郷事
応に故郷の事を知るべし
- 応 … 「まさに~すべし」と読み、「きっと~であろう」と訳す。再読文字。強い推量の意を示す。
- 故郷事 … 故郷の様子。
來日綺窗前
来日 綺窓の前
- 来日 … (あなたが)出発された日。
- 綺窓 … 美しい模様で飾った窓。
寒梅著花未
寒梅 花を著けしや未だしや
- 著 … (花を)つける。「着」と同じ。『四部叢刊本』では「開」に作る。
- 未 … 「いまだしや」と読み、「まだであるか」「まだでしょうか」と訳す。疑問の意を示す。
こちらもオススメ!
歴代詩選 | |
古代 | 前漢 |
後漢 | 魏 |
晋 | 南北朝 |
初唐 | 盛唐 |
中唐 | 晩唐 |
北宋 | 南宋 |
金 | 元 |
明 | 清 |
唐詩選 | |
巻一 五言古詩 | 巻二 七言古詩 |
巻三 五言律詩 | 巻四 五言排律 |
巻五 七言律詩 | 巻六 五言絶句 |
巻七 七言絶句 |
詩人別 | ||
あ行 | か行 | さ行 |
た行 | は行 | ま行 |
や行 | ら行 |