>   漢詩   >   唐詩選   >   巻六 五絶   >   雑詩(王維)

雑詩(王維)

雜詩
ざっ
おう
  • 五言絶句。聲・生(平声庚韻)。
  • ウィキソース「雜詩 (已見寒梅發)」参照。
  • 詩題 … 「雑詩」とは、感じたことをそのつど自由に詠んだ詩で、特定の題をつけにくいときにこの題をつける。この詩は、三首連作の第三首。『全唐詩』『趙注本』『唐詩品彙』では「雑詩三首 其三」に作る。『静嘉堂本』『蜀刊本』『四部叢刊本』『顧可久注本』では「雑詩五首 其五」(第一首は五古、第二首は五律)に作る。『唐詩別裁集』では「雑詠二首 其一」(第三首を第一首に作る)に作る。『万首唐人絶句』では「雑詠三首 其三」に作る。『顧起経注本』ではこの第三首を欠く。
  • 王維 … 699?~761。盛唐の詩人、画家。太原(山西省)の人。あざなきつ。開元七年(719)、進士に及第。安禄山の乱で捕らえられたが事なきを得、乱後は粛宗に用いられてしょうじょゆうじょう(書記官長)まで進んだので、王右丞とも呼ばれる。また、仏教に帰依したため、詩仏と称される。『王右丞文集』十巻がある。ウィキペディア【王維】参照。
已見寒梅發
すで寒梅かんばいひらくを
  • 已見 … もはや~を見た。すでに~を見た。
  • 寒梅 … 寒中に咲く梅。
  • 発 … 花が開くこと。
  • 已見寒梅発 … この句は、第二首の「来日らいじつ そうの前、寒梅 花をけしやいまだしや」(來日綺窗前、寒梅著花未)の問いに対する答え。綺窓は、模様で飾った窓。妻の部屋の窓。ウィキソース「雜詩 (君自故鄉來)」参照。
復聞啼鳥聲
ていちょうこえ
  • 啼鳥 … 鳥のさえずり。梁の簡文帝「晩景出行」(『玉台新詠』巻七)に「飛鳧ひふ初めて曲をむ、啼鳥たちまこうす」(飛鳧初罷曲、啼鳥忽度行)とある。飛鳧・啼鳥は、ともに曲名。飛鳧は、空をとぶ水鳥。度行は、幾くだりかの曲を弾くこと。ウィキソース「晚景出行」参照。
愁心視春草
しゅうしん しゅんそう
  • 愁心 … 愁いに沈んだ心。魏の曹植「浮萍篇」(『楽府詩集』巻三十五、『玉台新詠』巻二)に「慊慊けんけんとして天を仰ぎて歎じ、愁心 いずくにかうったえん」(慊慊仰天歎、愁心將何愬)とある。ウィキソース「浮萍篇」参照。『全唐詩』『静嘉堂本』『蜀刊本』『四部叢刊本』『顧可久注本』『唐詩別裁集』『万首唐人絶句』では「心心」に作る。
  • 春草 … 春の若草。『楚辞』招隠士に「王孫おうそん遊んで帰らず、春草生じて萋萋せいせいたり」(王孫遊兮不歸、春草生兮萋萋)とあるのを踏まえる。ウィキソース「招隱士」参照。また南朝宋の謝霊運「池上楼に登る」詩(『文選』巻二十二)に「とうには春草生じ、えんりゅうには鳴禽めいきん変ず」(池塘生春草、園柳變鳴禽)とある。ウィキソース「登池上樓」参照。
畏向玉階生
ぎょくかいむかってしょうぜんことをおそ
  • 玉階 … 玉をちりばめた階段。宮殿の立派な階段のこと。班固「西都の賦」(『文選』巻一)に「是に於いてげん釦砌こうぜい、玉階彤庭とうていあり」(於是玄墀釦砌、玉階彤庭)とある。玄墀は、黒漆などを塗りこんだ階下の庭。釦砌は、玉をちりばめた軒下の石畳。彤庭は、朱色の中庭。ウィキソース「西都賦」参照。また南朝梁の呉均「行路難二首 其一」(『玉台新詠』巻九)に「玉階の行路に細草生じ、きんの香炭変じて灰と成る」(玉階行路生細草、金鑪香炭變成灰)とある。ウィキソース「行路難 (吳均)」参照。『全唐詩』『蜀刊本』『四部叢刊本』『顧可久注本』『万首唐人絶句』では「階前」に作る。『静嘉堂本』では「堦前」に作る。「堦」は「階」の異体字。なお、「玉階」では宮中を連想するので、ここでは「階前」の方がよい。
  • 向 … ここでは「於」の意。
テキスト
  • 『箋註唐詩選』巻六(『漢文大系 第二巻』、冨山房、1910年)※底本
  • 『全唐詩』巻一百二十八(中華書局、1960年)
  • 『王右丞文集』巻六(静嘉堂文庫蔵、略称:静嘉堂本)
  • 『王摩詰文集』巻十(書韻楼叢刊、上海古籍出版社、2003年、略称:蜀刊本)
  • 『須渓先生校本唐王右丞集』巻六(『四部叢刊 初篇集部』所収、略称:四部叢刊本)
  • 顧可久注『唐王右丞詩集』巻六(『和刻本漢詩集成 唐詩1』所収、略称:顧可久注本)
  • 趙殿成注『王右丞集箋注』巻十三(中国古典文学叢書、上海古籍出版社、1998年、略称:趙注本)
  • 『唐詩品彙』巻三十九([明]高棅編、[明]汪宗尼校訂、上海古籍出版社、1982年)
  • 『唐詩解』巻二十二(順治十六年刊、内閣文庫蔵)
  • 『唐詩別裁集』巻十九(乾隆二十八年教忠堂重訂本縮印、中華書局、1975年)※詩題:雑詠
  • 『万首唐人絶句』五言・巻四(明嘉靖刊本影印、文学古籍刊行社、1955年)※詩題:雑詠
歴代詩選
古代 前漢
後漢
南北朝
初唐 盛唐
中唐 晩唐
北宋 南宋
唐詩選
巻一 五言古詩 巻二 七言古詩
巻三 五言律詩 巻四 五言排律
巻五 七言律詩 巻六 五言絶句
巻七 七言絶句
詩人別
あ行 か行 さ行
た行 は行 ま行
や行 ら行