• 〔テキスト〕 『唐詩選』巻七、『全唐詩』巻一百八十八、『韋江州集』巻三（『四部叢刊 初編集部』所収）、『韋蘇州集』巻十（『唐五十家詩集』所収）、『韋蘇州集』巻三（『四部備要 集部』所収）、『（須溪先生校本）韋蘇州集』巻三（宝永三年刊本、『和刻本漢詩集成 唐詩8』所収、汲古書院、1975年）、『唐詩品彙』巻四十九、『唐詩別裁集』巻二十、趙宦光校訂／黄習遠補訂『万首唐人絶句』巻十六（万暦三十五年刊、内閣文庫蔵）、『古今詩刪』巻二十二（寛保三年刊、『和刻本漢詩集成 総集篇9』所収、62頁）、『御覧詩』、他
• 七言絶句。同・窮・中（平声東韻）。
• ウィキソース「登樓寄王卿」参照。
• 登楼 … 高殿（たかどの）に登ること。
• 王卿 … 王某。作者の親しい友人と思われるが、人物については不明。卿は、官吏仲間の敬称。
• 寄 … 詩を人に託して送り届けること。「贈」は、詩を直接手渡すこと。
• この詩は、作者がどこかの高殿に登ったときの感慨を、友人の王卿に書き送ったもの。滁（じょ）州（しゅう）刺史の時の作。
• 韋応物 … 736～791？。中唐の詩人。長安（陝西（せんせい）省西安市）の人。滁（じょ）州（しゅう）（安徽省）刺史や江州（江西省）刺史等を歴任したが、最後の官が蘇州刺史だったので、韋蘇州と呼ばれた。自然を対象とした詩が多く、自然詩人といわれた。『韋江州集』十巻、『韋蘇州集』十巻がある。ウィキペディア【韋応物】参照。

閣（かく）を踏（ふ）み　林（はやし）に攀（よ）じて　同（おな）じうせざるを恨（うら）む

楚（そ）雲（うん）滄海（そうかい）　思（おも）い窮（きわ）まり無（な）し

数（すう）家（か）の砧杵（ちんしょ）　秋（しゅう）山（ざん）の下（もと）

一郡（いちぐん）の荊榛（けいしん）　寒（かん）雨（う）の中（うち）