聴江笛送陸侍御（韋応物）

聽江笛送陸侍御
江笛（こうてき）を聴（き）き、陸（りく）侍（じ）御（ぎょ）を送（おく）る

韋（い）應（おう）物（ぶつ）

五言絶句。君・聞（上平声文韻）。
ウィキソース「聽江笛送陸侍御」参照。
詩題 … 『全唐詩』等には、題下に「同丘員外賦題」と注する。
江笛 … 江上の笛の音。
陸侍御 … 人物については不詳。侍御は官名、侍御史の略。宮中の文書を掌り、官吏の違法を摘発する職。
韋応物 … 736～791？。中唐の詩人。長安（陝西（せんせい）省西安市）の人。滁（じょ）州（しゅう）（安徽省）刺史や江州（江西省）刺史等を歴任したが、最後の官が蘇州刺史だったので、韋蘇州と呼ばれた。自然を対象とした詩が多く、自然詩人といわれた。『韋江州集』十巻、『韋蘇州集』十巻がある。ウィキペディア【韋応物】参照。

遠聽江上笛

遠（とお）く江（こう）上（じょう）の笛（ふえ）を聴（き）き

臨觴一送君

觴（さかずき）に臨（のぞ）んで一（ひと）たび君（きみ）を送（おく）る

還愁獨宿夜

還（ま）た愁（うれ）う　独（どく）宿（しゅく）の夜（よる）

更向郡齋聞

更（さら）に郡斎（ぐんさい）に向（むか）って聞（き）かんことを

テキスト

こちらもオススメ！