• ウィキソース「聽江笛送陸侍御」参照。
• この詩は、侍御史の陸傪（りくさん）を送別する宴席で、川のほとりから聞こえてくる笛の音（ね）に耳を傾けながら、別れの悲しさを詠んだもの。
• 詩題 … 『全唐詩』『四部叢刊本』『宝永刊本』には、題下に「丘員外の賦題に同じ」（同丘員外賦題）と注する。丘員外とは、丘丹のこと。前詩「秋夜寄丘二十二員外」参照。『文苑英華』では「陸侍御」を「陸侍郎」に作る。
• 江笛 … 川のほとりの笛の音（ね）。
• 陸侍御 … 従来の注釈書では、人物について不詳とするが、陶敏／王友勝校注『韋應物集校注』（上海古籍出版社、1998年）によると、陸傪（りくさん）（748～802）であるという。字（あざな）は公佐。呉郡（現在の江蘇省蘇州市）の人。官は歙州（きゅうしゅう）（現在の安徽省黄山市）刺史まで昇進した。「長城の賦」がある。侍御は官名。侍御史の略。宮中の文書を掌り、官吏の違法を摘発する検察官のこと。
• 韋応物 … 736～791？。中唐の詩人。長安（陝西（せんせい）省西安市）の人。字（あざな）は不詳。滁（じょ）州（しゅう）（安徽省）刺史（州の長官）や江州（江西省）刺史等を歴任したが、最後の官が蘇州刺史だったので、韋蘇州と呼ばれた。自然を対象とした詩が多く、自然詩人といわれた。『韋江州集』十巻、『韋蘇州集』十巻がある。ウィキペディア【韋応物】参照。

遠（とお）く江（こう）上（じょう）の笛（ふえ）を聴（き）き

觴（さかずき）に臨（のぞ）んで一（いつ）に君（きみ）を送（おく）る

還（ま）た愁（うれ）う　独（どく）宿（しゅく）の夜（よる）

更（さら）に郡斎（ぐんさい）に向（む）かって聞（き）かんことを

　陸侍御を送別する宴に丘丹も同席し、韋応物に和した「韋（い）使（し）君（くん）の『江笛（こうてき）を聴（き）き、陳（ちん）侍（じ）御（ぎょ）を送（おく）る』に和（わ）す」（和韋使君聽江笛送陳侍御）詩（『全唐詩』巻三百七）は、次の通り。なお、「聽」は「一作臨」、「陳侍御」は「一作陸侍郎」と注する。ウィキソース「全唐詩/卷307」参照。
　離樽聞夜笛　　離（り）樽（そん）に夜（や）笛（てき）を聞（き）き
　寥亮入寒城　　寥亮（りょうりょう）として寒（かん）城（じょう）に入（い）る
　月落車馬散　　月（つき）落（お）ち車（しゃ）馬（ば）散（さん）ず
　悽惻主人情　　悽惻（せいそく）なり　主人（しゅじん）の情（じょう）