>   漢詩   >   唐詩選   >   巻一 五言古詩   >   経下邳圯橋懐張子房（李白）

経下邳圯橋懐張子房（李白）

經下邳圯橋懷張子房 （下邳（かひ）の圯橋（いきょう）を経（へ）て張子房（ちょうしぼう）を懐（おも）う）
李（り）白（はく）     
  • 五言古詩。家・沙（平声麻韻）、動・勇（上声腫韻）、風・公・空（平声東韻）。
  • 下邳 … 現在の江蘇省邳県。
  • 圯橋 … 「圯」はこの地方の方言で「土橋」のこと。「圯橋」は固有名詞とも言われるがはっきりしない。
  • 張子房 … 漢の張良のこと。
  • 張 … 『文苑英華』にはこの字なし。
  • 李白 … 701～762。盛唐の詩人。字（あざな）は太白。杜甫と並び称される大詩人で「詩仙」といわれている。ウィキペディア【李白】参照。
子房未虎嘯
子房（しぼう）　いまだ虎嘯（こしょう）せざりしとき
  • 子房 … 張良の字（あざな）。
  • 虎嘯 … 英雄が志を得て活躍すること。
破産不爲家
産（さん）を破（やぶ）りて　家（いえ）を為（おさ）めず
  • 破産 … 財産を使いはたす。
  • 不為家 … 家計のことを顧みない。
滄海得壯士
滄海（そうかい）に　壮士（そうし）を得（え）て
  • 滄海 … 滄海君という豪族の長。
椎秦博浪沙
秦（しん）を椎（つい）す　博浪沙（はくろうさ）
  • 椎秦 … 秦の始皇に鉄椎を投げつけた。
  • 椎 … 『李翰林集』（江蘇廣陵古籍刻印社）には「一作惟」との注がある。
  • 博浪沙 … 地名。現在の河南省中牟県の北にあった。
  • 博 … 『李翰林集』（江蘇廣陵古籍刻印社）には「一作傳」との注がある。
報韓雖不成
韓（かん）に報（ほう）じて　成（な）らずと雖（いえど）も
天地皆震動
天（てん）地（ち）　皆（みな）震動（しんどう）す
潛匿遊下邳
潜匿（せんとく）して　下邳（かひ）に遊（あそ）ぶ
  • 潜匿 … ひそみかくれる。
豈曰非智勇
豈（あ）に智勇（ちゆう）にあらずと曰（い）わんや
我來圯橋上
我（われ）　圯橋（いきょう）の上（うえ）に来（き）たり
懷古欽英風
古（いにしえ）を懐（おも）うて　英風（えいふう）を欽（した）う
  • 英風 … 英雄の風姿。
  • 欽 … 慕う。
唯見碧流水
唯（た）だ見（み）る　碧流（へきりゅう）の水（みず）
  • 碧流水 … あおい水の流れ。
  • 流水 … 『文苑英華』では「水流」に作り、「集作流水」との注がある。
曾無黄石公
曽（かつ）て黄石公（こうせきこう）無（な）し
  • 黄石公 … 秦の隠士。張良に兵法を教え、『三略』を授けたといわれている。
歎息此人去
歎息（たんそく）す　此（こ）の人（ひと）去（さ）りて
  • 此人 … 張子房を指す。
蕭條徐泗空
蕭条（しょうじょう）として　徐泗（じょし）空（むな）しきを
  • 蕭条 … ひっそりとしてものさびしいようす。
  • 徐泗 … 徐は徐州。泗は泗水郡。すなわち下邳地方一帯を指す。
歴代詩選
古代 前漢
後漢 魏
晋 南北朝
初唐 盛唐
中唐 晩唐
北宋 南宋
金 元
明 清
唐詩選
巻一 五言古詩 巻二 七言古詩
巻三 五言律詩 巻四 五言排律
巻五 七言律詩 巻六 五言絶句
巻七 七言絶句
詩人別
あ行 か行 さ行
た行 は行 ま行
や行 ら行