経下邳圯橋懐張子房（李白）

經下邳圯橋懷張子房
下邳（かひ）の圯（い）橋（きょう）を経（へ）て張（ちょう）子（し）房（ぼう）を懐（おも）う

李（り）白（はく）

五言古詩。家・沙（平声麻韻）、動・勇（上声腫韻）、風・公・空（平声東韻）。
下邳 … 現在の江蘇省邳県。
圯橋 … 「圯」はこの地方の方言で「土橋」のこと。「圯橋」は固有名詞とも言われるがはっきりしない。
張子房 … 漢の張良のこと。
張 … 『文苑英華』にはこの字なし。
李白 … 701～762。盛唐の詩人。字（あざな）は太白。蜀の隆昌県青蓮郷（四川省江油市青蓮鎮）の人。青蓮居士と号した。科挙を受験せず、各地を遊歴。天宝元年（742）、玄宗に召されて翰林（かんりん）供奉（ぐぶ）（天子側近の文学侍従）となった。しかし、玄宗の側近で宦官の高力士らに憎まれて都を追われ、再び放浪の生活を送った。杜甫と並び称される大詩人で「詩仙」と仰がれた。『李太白集』がある。ウィキペディア【李白】参照。

子房未虎嘯

子（し）房（ぼう）　未（いま）だ虎（こ）嘯（しょう）せざりしとき

破産不爲家

産（さん）を破（やぶ）りて　家（いえ）を為（おさ）めず

滄海得壯士

滄海（そうかい）に　壮（そう）士（し）を得（え）て

椎秦博浪沙

秦（しん）を椎（つい）す　博浪（はくろう）沙（さ）

報韓雖不成

韓（かん）に報（ほう）じて　成（な）らずと雖（いえど）も

天地皆震動

天（てん）地（ち）　皆（みな）震動（しんどう）す

潛匿遊下邳

潜匿（せんとく）して　下邳（かひ）に遊（あそ）ぶ

豈曰非智勇

豈（あ）に智（ち）勇（ゆう）に非（あら）ずと曰（い）わんや

我來圯橋上

我（われ）　圯（い）橋（きょう）の上（うえ）に来（きた）り

懷古欽英風

古（いにしえ）を懐（おも）うて　英風（えいふう）を欽（した）う

唯見碧流水

唯（た）だ見（み）る　碧（へき）流（りゅう）の水（みず）

曾無黄石公

曽（かつ）て黄石公（こうせきこう）無（な）し

歎息此人去

歎息（たんそく）す　此（こ）の人（ひと）去（さ）りて

蕭條徐泗空

蕭条（しょうじょう）として　徐（じょ）泗（し）空（むな）しきを

蕭条 … ひっそりとしてものさびしい様子。『楚辞』遠遊に「山（やま）は蕭条（しょうじょう）として獣（けもの）無（な）く、野（の）は寂漠（せきばく）として其（そ）れ人（ひと）無（な）し」（山蕭條而無獸兮、野寂漠其無人）とある。ウィキソース「楚辭/遠遊」参照。
徐泗 … 徐は徐州。泗は泗水郡。すなわち下邳地方一帯を指す。