• ウィキソース「全唐詩/卷218」「後出塞五首」参照。
• 後出塞 … 『全唐詩』では「後出塞五首其二」に作る。ちなみに杜甫の「前出塞」は九首あり。
• 出塞 … とりでを出て外敵と交戦すること。
• 杜甫 … 712～770。盛唐の詩人。河南府鞏（きょう）県（河南省鄭（てい）州（しゅう）市鞏（きょう）義（ぎ）市）生まれ。本籍は襄（じょう）州襄（じょう）陽（よう）県（湖北省襄陽市襄州区）の人。字（あざな）は子美（しび）。祖父は初唐の詩人、杜審言。若い頃、科挙を受験したが及第できず、各地を放浪して李白らと親交を結んだ。安史の乱では賊軍に捕らえられたが、やがて脱出し、新帝粛（しゅく）宗（そう）のもとで左拾遺（天子に諫言する職）に任じられた。その翌年左遷されたため官を捨てた。四十八歳の時、成都（四川省成都市）の近くの浣（かん）花（か）渓（けい）に草堂を建てて四年ほど過ごしたが、再び各地を転々とし一生を終えた。中国最高の詩人として「詩聖」と呼ばれ、李白とともに「李杜（りと）」と並称される。『杜工部集』『草堂詩箋』などがある。ウィキペディア【杜甫】参照。

朝（あした）に東門（とうもん）の営（えい）に進（すす）み

暮（くれ）に河陽（かよう）の橋（はし）に上（のぼ）る

落日（らくじつ）　大旗（たいき）を照（て）らし

馬（うま）鳴（な）いて風（かぜ）蕭蕭（しょうしょう）たり

平（へい）沙（さ）　万幕（ばんまく）を列（つら）ね

部伍（ぶご）　各〻（おのおの）招（まね）かる

中天（ちゅうてん）　明月（めいげつ）懸（か）かり

令（れい）　厳（きび）しくして　夜（よる）　寂寥（せきりょう）たり

悲笳（ひか）　数声（すうせい）動（うご）き

壮（そう）士（し）　惨（さん）として驕（おご）らず

借問（しゃもん）す　大将（たいしょう）は誰（たれ）ぞ

恐（おそ）らくは是（こ）れ霍嫖姚（かくひょうよう）ならん