怨みに報ゆるに徳を以てす

『論語名句辞典』を出版しました。見出し句は類書中最大の981項目あります（うち空（から）見出し222項目を含む）。意味・原文・書き下し文・語釈付き。巻末に人名一覧・見出し句索引も収録しました。

怨（うら）みに報（むく）ゆるに徳（とく）を以（もっ）てす

出典：『老子』六十三章（ウィキソース「老子河上公章句/德經」参照）
解釈：恨みのある者に対して、逆に恩恵を施す。『論語』にも「徳を以て怨みに報ゆ」とある。

老子 … 老子が書いたと伝えられる道（どう）家（か）の経典（けいてん）。二巻。八十一章。上篇（道経）と下篇（徳経）とに分けられる。自然のままで人為的なものを加えない無為自然の道が説かれている。道徳経。老子道徳経。ウィキペディア【老子道徳経】参照。

大小多少、報怨以德。圖難於其易、爲大於其細。天下難事必作於易、天下大事必作於細。是以聖人終不爲大。故能成其大。

小（しょう）を大（だい）とし少（しょう）を多（た）とし、怨（うら）みに報（むく）ゆるに徳（とく）を以（もっ）てす。難（かた）きを其（そ）の易（やす）きに図（はか）り、大（だい）を其（そ）の細（さい）に為（な）す。天（てん）下（か）の難（なん）事（じ）は必（かなら）ず易（やす）きより作（おこ）り、天（てん）下（か）の大（だい）事（じ）は必（かなら）ず細（さい）より作（おこ）る。是（ここ）を以（もっ）て聖人（せいじん）は終（つい）に大（だい）を為（な）さず。故（ゆえ）に能（よ）く其（そ）の大（だい）を成（な）す。

報 … お返しをする。
易 … 容易。
詳しい注釈については『老子』六十三章参照。

こちらもオススメ！

徳を以て怨みに報ゆ

あ行	か行	さ行
た行	な行	は行
ま行	や行	ら行・わ
論語の名言名句