怨み骨髄に徹す

怨（うら）み骨髄（こつずい）に徹（てっ）す

史記 … 前漢の司馬遷がまとめた歴史書。二十四史の一つ。事実を年代順に書き並べる編年体と違い、人物の伝記を中心とする紀伝体で編纂されている。本紀十二巻、表十巻、書八巻、世家三十巻、列伝七十巻の全百三十巻。ウィキペディア【史記】参照。

繆公之怨此三人、入於骨髓。願令此三人歸、令我君得自快烹之。

繆公（ぼくこう）の此（こ）の三人（さんにん）を怨（うら）むや、骨髄（こつずい）に入（い）れり。願（ねが）わくは此（こ）の三人（さんにん）をして帰（かえ）らしめ、我（わ）が君（きみ）をして自（みずか）ら快（こころよ）く之（これ）を烹（に）るを得（え）しめよ。

こちらもオススメ！