羽化登仙

羽化（うか）登仙（とうせん）

蘇軾 … 1036～1101。北宋の文学者・詩人。眉（び）山（ざん）（四川省）の人。字（あざな）は子（し）瞻（せん）、号は東（とう）坡（ば）居士。蘇（そ）洵（じゅん）の子、蘇（そ）轍（てつ）の兄。嘉祐二年（1057）、弟とともに進士に及第。王安石の新法に反対したため左遷された。唐宋八大家の一人。著作集に『東坡全集』がある。ウィキペディア【蘇軾】参照。

浩浩乎如馮虚御風、而不知其所止、飄飄乎遺世獨立、羽化而登仙。

浩浩乎（こうこうこ）として虚（きょ）に馮（よ）り風（かぜ）に御（ぎょ）して、其（そ）の止（とど）まる所（ところ）を知（し）らざるが如（ごと）く、飄飄乎（ひょうひょうこ）として世（よ）を遺（わす）れて独立（どくりつ）し、羽化（うか）して登仙（とうせん）するが如（ごと）し。

こちらもオススメ！